Обозначение китайского юаня как валюты

Почему у иены и юаня один знак?

В некоторых стандартах, в частности, в стандарте ISO 1073-1:1976, для шрифта OCR-A, который активно применялся в Китае, для представления этих денежных единиц служил знак с одним штрихом. Из-за этого появилось утверждение, что символ юаня — это знак с одной чертой, а иены — с двумя, что на самом деле не соответствует действительности.

Когда у валют появился графический символ?

11 мая 1953 года Международный валютный фонд (МВФ) утвердил паритет японской иены в 2,5 миллиграмма золота. Денежная единица получила статус международно признанной (резервной) валюты, а также свой международный символ — ¥ (латинская буква Y с двумя поперечными штрихами).

Такой же символ стал применяться для обозначения китайского юаня (иногда это латинская буква Y с одним поперечным штрихом).

Для обозначения национальных валют в Китае и Японии раньше использовался один и тот же иероглиф — 圓. Сегодня японская денежная единица записывается иероглифом «円». Но название местной валюты происходит из Китая и по-китайски называется «японским юанем» 日元 (rìyuán).

Как юань попал в Японию?

В XVIII веке в Китай стали завозить испанские и мексиканские серебряные монеты, которые получили название «серебряных» (кит. 银圆) или «западных юаней» (кит. 洋圆). После того, как британцы наладили в Гонконге выпуск местных серебряных монет, «гонконгские доллары» по-китайски стали называть «гонконгскими юанями». Эта валюта стала попадать в Японию, где «юань» называли «эн».

С 1830 года японцы выпускали собственные серебряные монеты, аналогичные гонконгским. Иена была официально принята в качестве основной единицы в результате денежной реформы 1871 года. Первые золотые и серебряные монеты соответствовали 1,5 г чистого золота и 24,3 г чистого серебра.

Когда юань стал официальной валютой Китая?

В Китае единая валюта была установлена с 1948 года. До этого в разных провинциях использовались разные деньги. До XX века в обиходе был серебряный лян, в сельской местности использовались мелкие монеты — цяни и кэше, для крупных покупок брали небольшие серебряные слитки. Также повсеместно использовалась иностранная валюта.

Серебряный юань в Китае начали выплавлять в 1835 году. Параллельно с ним в обращении использовали и лян. Ровно через сто лет, в 1935 году, в Поднебесной была проведена денежная реформа. Серебряные юани изъяли и заменили их на бумажные деньги. В 1948 году, когда в результате слияния трех банков был основан Народный банк Китая, начали выпускать юани. 1 юань был оценен в 0,22217 г чистого золота.

В чем отличие юаня и жэньминьби?

В России в разное время для обозначения китайской валюты применялись такие названия, как «китайский юань», «юань ренминби», «юань жэньминьби».

Женьминьби, или, как принято в латинском написании, Renminbi (人民币), с китайского переводится как «народные деньги», а 元 Yuán — «круглая монета, деньги».

С 2009 года в России за главной валютой КНР закрепили одно официальное название «юань». Сами китайцы в повседневной речи редко используют слова «жэньменьби» или «юань». Свою основную денежную единицу они называют 快 (kuài) «куай», одно из значений которого — «кусок».

Знак йены и юаня — Yen and yuan sign

Иены и юани знак , ¥, это знак валюты используется для японской иены и китайского юаня валюты при написании в латинице. Этот денежный символ напоминает латинскую букву Y с одинарной или двойной горизонтальной чертой. Символ обычно помещается перед значением, которое он представляет, например: ¥ 50 или JP ¥ 50 и CN ¥ 50, когда требуется разрешение неоднозначности. При письме на японском и китайском языках японские кандзи и китайский иероглиф пишутся после суммы, например 50 円 в Японии и 50 元 или 50 圆 в Китае.

СОДЕРЖАНИЕ

Кодовые точки

Unicode точка кода является U + 00A5 ¥ СЗМ SIGN (HTML ¥ · ¥ ). Кроме того, существует полная ширина символа, ￥ на код точки U + FFE5 ¥ Полноширинный СЗМ ЗНАК (HTML ￥ ) для использования с широкими шрифтов, особенно Восточной Азии шрифтов.

В исходном (7-битном) US- ASCII не было кодовой точки для этого символа, и, следовательно, многие ранние системы переназначили 5C (присвоили обратную косую черту (\) в ASCII) знаку йены. С появлением 8-битного кодирования набор символов ISO / IEC 8859-1 («ISO Latin 1») присвоил кодовую точку A5 ¥ в 1985 году; Юникод продолжает эту кодировку.

В JIS X 0201 , расширением которого является Shift JIS , назначается кодовая точка 0x5C знаку иены латинского алфавита: как отмечалось выше, это код, используемый для обратной косой черты в ASCII . Этот стандарт получил широкое распространение в Японии.

Майкрософт Виндоус

Microsoft приняла код ISO A5 в Windows-1252 для Северной и Южной Америки и Западной Европы, но японские языковые стандарты операционных систем Microsoft используют кодировку 932 символов кодовой страницы , которая является вариантом Shift JIS. Следовательно, 0x5C отображается как знак иены в шрифтах японской локали в Windows. Тем не менее, он используется везде, где используется обратная косая черта, например, как символ разделителя каталогов (например, in C:¥ ) и как общий escape-символ ( ¥n ). Он отображается на Unicode U + 005C REVERSE SOLIDUS (т.е. обратная косая черта), тогда как Unicode U + 00A5 YEN SIGN получает одностороннее сопоставление «наилучшего соответствия» с 0x5C на кодовой странице 932, а 0x5C отображается как обратная косая черта в Microsoft. документация для кодовой страницы 932, по сути, сделав ее обратной косой чертой, учитывая появление знака йены в локализованных шрифтах. Знак выигравший ₩ имеет аналогичные проблемы в корейских версиях Windows.

IBM EBCDIC

Кодовая страница IBM 437 использовала кодовую точку 9D для символа ¥, и эта кодировка также использовалась несколькими другими компьютерными системами. Символу ¥ назначена кодовая точка B2 в EBCDIC 500 и многих других кодовых страницах EBCDIC.

Китайский IME

В редакторах методов ввода китайского пиньинь (IME), таких как Microsoft или Sogou.com , при вводе отображается символ полной ширины ￥ , который отличается от полуширины ¥, используемой в IME на японском языке. $

円, 元 и 圆 / 圓

Японские кандзи 円 (иена) и китайские иероглифы 元 и 圆 (юань) используются при письме на японском и китайском языках. В Гонконге , Тайване , Макао и Сингапуре , хотя валюта написана со знаком доллара ($) (или HK $ , NT $ , MOP $ или S $, когда необходимо указать, какой доллар имеется в виду) латинским шрифтом, это также отображается как 元 и 圓 / 圆 (юань) при написании на китайском языке. Название северокорейского и южнокорейского вона ( ₩ ) происходит от эквивалента hanja 圓 ( 원 , вон).

туркменский

В туркменской орфографии 1993 года знак йены использовался как заглавная форма и представлял звук / j / . Его заменили на Ý.

CNY — Юань Женьминьби (Китай)

Вы едете в незнакомую страну и вам нужно знать курс юаня Женьминьби к доллару США? В таблице указаны основные номиналы купюр долларов и эквивалент в юанях Женьминьби. Ознакомьтесь с историей денег и как выглядят банкноты юаня Женьминьби. Вы можете купить юани Женьминьби в Украине или поменять деньги в аэропорту или банке. Чтобы узнать сколько юаней Женьминьби в определенной сумме долларов, евро или гривен – воспользуйтесь конвертером валют.

Китайский Юа́нь CNY (156), Юань Женьминьби (кит. трад. 圓, упр. 元, пиньинь: Yuán) — современная денежная единица Китайской Народной Республики, в которой измеряется стоимость жэньминьби (кит. упр. 人民币, пиньинь: Rénmínbì, буквально: «народные деньги», сокращённо RMB).

Один юань делится на 10 цзяо (角), которые, в свою очередь, делятся на 10 фэней (分). Например, сумма в 3,14 юаня произносится как 3 юаня 1 цзяо 4 фэня (三元一角四分). Слова цзяо и фэнь также обозначают десятичные приставки 10−1 и 10−2 соответственно. В обращении находятся монеты номиналом 1, 2, 5 фэней, 1 и 5 цзяо, 1 юань.

История и мировое значение китайского юаня

Юань является основной и единственной валютой Китайской Народной Республики, используется в качестве средства внутренних и международных расчётов. Слово «юань» применяется только за пределами Китая, оно переводится как «круг» («круглая монета»). В самой Поднебесной валюта обозначается термином «женьминьби» (Renminbi), что буквально означает «народные деньги».

Описание денежной единицы

Юань — это денежная единица Китайской Народной Республики. 1 юань равен 10 цзяо или 100 фыней. Цзяо и фыни являются своего рода «копейками». Официальный символ китайского юаня — ￥.

В широком обращении можно встретить монеты 1 цзяо, 5 цзяо, 1 юань. Существуют монеты 1 фыней, 2 фыней, 5 фыней, но в обращении они встречаются довольно редко. Банкноты используются — 1 юань, 5 юаней, 10 юаней, 20 юаней, 50 юаней, 100 юаней.

В России в разные времена китайская валюта официально именовалась по-разному: «китайский юань», «юань Ренминби», «Юань Жэньминьби», но начиная с 2009 года валюта получила окончательное наименование «юань».

В чём разница RMB и CNY?

CNY — это код китайского юаня (ChinaYuan), и название основной единицы, обозначенное ISO, является официальным и единственным нормативным знаком, который отражает юань в международной торговле. RMB — альтернативное название юаня и общее название валюты (образовано от слова RenMinBi).

В большинстве государств валюта и базовая единица имеют одинаковое название, например, «Российский рубль» является и именованием валюты, и базовой единицы. Но редко бывает, что они не совпадают. Например:

• валюта называется «Новый тайваньский доллар»;
• а её базовой единицей является «тайваньский доллар».

Китайский юань — самый известный пример такого несоответствия. На ценниках ресторанов и магазинов в КНР можно увидеть до шести разных наименований валюты, все из которых показывают цену в китайских юанях.

Что такое оффшорный и оншорный китайский юань?

Оффшорный юань (CNH) — китайский юань, обращающийся за пределами материкового Китая. То есть в основном на территории Гонконга. Оншорным юанем является основная национальная валюта КНР — CNY, о которой уже говорилось выше.

Существуют разные обменные курсы для оншорных и оффшорных юаней. Разница в цене вводит в заблуждение не только торговцев, но и импортные и экспортные компании, которые теряют комиссию из-за этой разницы.

Любители транспортных стратегий (Carry Trade) пользуются отличиями котировок и зарабатывают на них. Китайские регуляторы делают всё возможное, чтобы предотвратить это, выкупая оффшорные юани и удерживая их обменный курс как можно ближе к оншорному. Но выходит не всегда.

Пример разницы курсов:

котировки оффшорного юаня

За пределами материкового Китая все юани являются оффшорными. Счета CNH и CNY можно открыть в любом банке. Но транзакции с материковым Китаем проводятся только на основе валютного законодательства страны. То есть:

• При зачислении средств по импортно-экспортному контракту средства будут переведены на счёт Банка Китая в оншорной валюте CNY.
• Если счёт открыт за пределами Китая, при переводе зачислится оффшорный юань CNH.

Режим валютного курса: история юаня

Годом официального запуска современного юаня стал 1948-й, когда Народный банк Китая получил исключительное право на выпуск бумажных денег, известных как юани. Ранее валютами КНР являлись Ляны, золотые и серебряные слитки, Фаби, серебряные юани и т. д.

Эпоха плановой экономики

Во времена плановой экономики в Китае полностью изымалась и централизованно перераспределялась иностранная валюта, ограничивалась деятельность предприятий-экспортёров и развитие внешней торговли, но всё это не способствовало увеличению валютных резервов страны.

После введения политики «реформ и открытости» сформировались два обменных курса: официальный используется для расчётов по международным счетам, а рыночный — для расчётов внутри страны.

До 1974 года обменный курс юаня по отношению к иностранным денежным знакам в основном определялся двумя валютами:

• британским фунтом стерлингов;
• гонконгским долларом.

С августа 1974 года ежедневный курс юаня котировался по отношению к доллару США и другим валютам на основе соответствующей корзины.

В октябре 1980 года было сделано добавление к комплексной плановой системе дистрибуции, что положительно сказалось на увеличении экспортного бизнеса. Нововведения были следующие:

• Послабления для компаний. Государственный совет Китая постановил, что некоторые торговые и неторговые доходы могут оставаться у компании или передаваться местному правительству после того, как организация продала эту часть дохода государству. Данное действо известно в Китае, как система частичного удержания валютной выручки.
• Появился рынок валютных свопов. Зарубежные валюты, оставшиеся у организации, свободно торговались по рыночным курсам на бирже валютных свопов.

Валютные сертификаты, 1980-1994

С 1980 по 1994 год иностранные граждане и организации должны были покупать так называемые валютные сертификаты для приобретения товаров и услуг в материковом Китае.

Ценные бумаги выражались в юанях, но имели преимущества в обороте, и их реальная покупательная способность была выше стоимости юаня, поскольку их можно было обменять на иностранную валюту по нерыночному (более высокому) курсу. В 1994 году обменная банкнота вышла из обращения.

Эволюция валютной политики с 1994 года

Со второй половины 1992 г. на рынке валютных свопов с введением обменного курса начались колебания цен и валютные потрясения — стоимость юаня резко упала: если обменный курс по отношению к доллару в начале 1992 г. был 7,4, то в июне уже 10,9. В некоторых районах цифра превышала 11 юаней. Причины этого следующие:

• Отмена максимального лимита цены иностранной валюты на валютном рынке свопа при полной зависимости от регулирования рынка.
• Активизация различных видов спекуляций и формирование «чёрных рынков».

С 1994 года китайские власти законсервировали обменный курс юаня на уровне: 1 доллар США = 8,27 юаня. Но в последнее время Китай подвергался всё большему давлению со стороны стран ЕС, Японии и особенно США, которые настаивали на либерализации китайской валюты (снятии всех ограничений).

По мнению этих государств, стоимость юаня была занижена, и в результате китайские товары получали больше конкурентных преимуществ. В 2004 году отрицательное сальдо Америки в торговле с Китаем достигло 162 миллиардов долларов США, увеличившись ещё на 40% в первом квартале 2005 года.

Переход к равновесному курсу

21 июля 2005 г. Китай отменил привязку курса юаня по отношению к доллару и повысил стоимость национальной валюты на 2%. Основная цель заключалась в поддержании стабильного обменного курса на разумном равновесном уровне.

Обменный курс юаня с тех пор основывается на его соотношении с корзиной валют 13 стран — основных торговых партнёров:

• российский рубль;
• евро;
• малайзийский ринггит;
• гонконгский доллар;
• британский фунт;
• сингапурский доллар;
• японская иена;
• новозеландский доллар;
• тайский бат;
• австралийский доллар;
• южнокорейская вона;
• американский доллар;
• канадский доллар.

Ориентирование на корзину валют делает обменный курс юаня более чувствительным к мировой экономической ситуации, но в то же время защищает от угроз стабильности финансовую систему страны. По состоянию на июль 2008 года курс юаня постепенно повысился на 21,6%.

Конвертируемость

30 ноября 2015 года Исполнительный совет Международного валютного фонда принял решение о включении юаня в корзину резервных валют SDR — расчётную единицу МВФ.

Но юань всё же не считается полноценной мировой резервной валютой, потому что в понимании экспертного сообщества валюта становится таковой, когда:

• она активно используется для трансграничной торговли;
• высока её доля в резервах центральных банков;
• есть возможность использования валюты во время финансового кризиса (валюта-убежище).

Вопрос о включении юаня в корзину резервных валют до сих пор горячо обсуждается, поскольку он не является:

• «свободно используемым»;
• полностью конвертируемой валютой (т. е. рыночной валютой);
• используемым на международных торгах валютных операций CLS;
• активно торгующимся на валютном рынке;
• свободно регулирующимся — обменный курс по-прежнему контролируется Народным банком Китая.

Цифровой юань

Цифровой юань (DCEP — Digital Currency Electronic Payment) — официальная цифровая валюта Китайской Народной Республики. Его внедрение началось в конце 2019 года. Для тестирования Народный банк Китая (НБК) первоначально начал сотрудничество с четырьмя государственными банками:

• Сельскохозяйственный банк Китая;
• Промышленный и коммерческий банк Китая (ICBC);
• Банк Китая;
• Китайский строительный банк.

Также были задействованы телекоммуникационные компании — China Telecom, China Mobile, China Unicom и Huawei. Финансовые учреждения преобразовали часть своих депозитов в центральном банке в цифровой юань и определили секторы экономики для его продвижения.

Банки также начали тестировать электронные кошельки. Техническое решение разрабатывалось совместно с операторами платежных систем Alipay и WeChat.

Значение китайского юаня в экономике

Основные мировые валюты всё чаще выступают инструментов манипуляции санкционных ограничений, повышая риск их применения. На этом фоне юань привлекает инвесторов, как способ увеличить валютное разнообразие в инвестиционном портфеле.

Кратко о текущем положении юаня в мировой экономике и торговле:

• Занимает третье место среди международных платёжных валют после доллара США и евро.
• По доле ВВП в мировой экономике страна уступает только США, показатель Китая равен 17,4%.
• На него приходится 2,7% мировых золотовалютных резервов.
• Интернационализация юаня является долгосрочной стратегией Китая.
• В 2020 году общий объём экспорта Китая занял первое место, а импорт — второе.

Хотя вес Китая в мировой экономике значительно увеличился, а юань был включен в корзину валют СДР, доллар США продолжает играть ключевую роль на международных финансовых рынках. Дальнейший рост влияния КНР в Госсовете зависит от:

• усиления глобальной роли китайских финансовых институтов;
• расширения использования юаня в международных платёжно-расчётных системах и работе мировых финансовых рынков.

Монеты и банкноты разных лет

На территории Китая пользуются бумажными купюрами и железными монетами. Названия у них следующие:

• Юань — основная денежная единица, равная 1 рублю;
• Мао — эквивалентна 1 копейке, 10 мао = 1 юань;
• Фень — сегодня практически не используется, 10 феней = 1 мао.

В официальном обращении есть купюры с номиналом 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней. Самая крупная из них — 100 юаней. Все деньги подписаны на 4 языках: Монгольском, Тибетском, Чжуанском и Уйгурском.

Величина купюр доставляет определённые неудобства жителям. Большие суммы не помешаются в кошельке. Почему так, не знает даже местное население. Существует 2 мнения на этот счёт:

• способ уравнять богатых и бедных;
• профилактика коррупции и махинаций.

На лицевой стороне всех китайских купюр представлено изображение Мао Цзе Дуна, и изображены водяные знаки. От 1 до 20 юаней — это цветок, нарисованный рядом с государственным деятелем. На купюрах 50 и 100 юаней в качестве водяного символа используется портрет самого государственного деятеля.

Особенности внешнего вида разных банкнот:

• 1 юань — жёлто-зеленая купюра. На обратной стороне нарисованы 3 каменных пагоды, расположенных на озере Сиху, город Ханчжоу. Водяной знак — орхидея.
• 5 юань — фиолетовая банкнота. Обратная сторона — гора Тайшань в провинции Шаньдун. Водяной символ — нарцисс.
• 10 юань — синие деньги, показывающие достопримечательность «3 ущелья» в провинции Сычуань. На лицевой стороне красуется роза.
• 20 юань — коричневая банкнота. На обратной стороне изображён пейзаж реки Лицзян в деревне Яншо. В качестве водяного знака используется лотос.
• 50 юань — зелёная купюра с дворцом Потала из города Лхаса. Главный цветок — хризантема.
• 100 юань — красные деньги. Обратная сторона — дом народных собраний из Пекина. Из цветов выбрана цветущая слива.

Погладив голову Мао Цзе Дуна, можно узнать подлинность самой банкноты. Если его волосы рельефные, значит она настоящая.

В 2019 году народный банк Китая выпустил обновлённые версии купюр юаня:

Можно ли сейчас купить юани?

Формально юань свободно торгуется на бирже. На самом деле китайское правительство контролирует процесс и использует его как инструмент управления своей экономикой. Для туристов в этой ситуации есть и положительная сторона, так как цены редко сильно колеблются.

1 юань на 26 мая 2022 года равен по курсу:

• 8,418 российских рублей;
• 0,150 доллара США;
• 0,140 евро.

Прогноз китайского юаня на 2022-2023 гг.

Прогноз курса китайского юаня на 2022-2023 год представлен в таблице:

Месяц	Открытие	Минимум-Максимум	Закрытия	Мес.,%	Всего,%
2022
Май	11.02	8.12-11.02	8.24	-25.2%	-25.2%
Июнь	8.24	7.87-8.24	7.99	-3.0%	-27.5%
Июль	7.99	7.63-7.99	7.75	-3.0%	-29.7%
Август	7.75	7.41-7.75	7.52	-3.0%	-31.8%
Сентябрь	7.52	7.52-7.87	7.75	3.1%	-29.7%
Октябрь	7.75	7.75-8.09	7.97	2.8%	-27.7%
Ноябрь	7.97	7.83-8.07	7.95	-0.3%	-27.9%
Декабрь	7.95	7.95-8.31	8.19	3.0%	-25.7%
2023
Январь	8.19	7.87-8.19	7.99	-2.4%	-27.5%
Февраль	7.99	7.81-8.05	7.93	-0.8%	-28.0%
Март	7.93	7.84-8.08	7.96	0.4%	-27.8%
Апрель	7.96	7.84-8.08	7.96	0.0%	-27.8%
Май	7.96	7.70-7.96	7.82	-1.8%	-29.0%
Июнь	7.82	7.64-7.88	7.76	-0.8%	-29.6%
Июль	7.76	7.70-7.94	7.82	0.8%	-29.0%
Август	7.82	7.72-7.96	7.84	0.3%	-28.9%
Сентябрь	7.84	7.54-7.84	7.65	-2.4%	-30.6%
Октябрь	7.65	7.65-8.00	7.88	3.0%	-28.5%
Ноябрь	7.88	7.58-7.88	7.70	-2.3%	-30.1%
Декабрь	7.70	7.42-7.70	7.53	-2.2%	-31.7%

Интересные факты

Интересные факты о китайской валюте помогут оценить своеобразие этой денежной единицы.

О чём вы могли не знать:

• На территории Китая используют загробные деньги — они имеют ритуальное значение, во время похорон их сжигают, обеспечивая покойному безбедную жизнь и возможность откупится от грехов.
• В китайском языке словом «юань» называют любую валюту, например, доллар США — 美元 (американский юань).
• В Гонконге, Тайване и Макао используют собственные денежные единицы (гонконгский и тайваньский доллары, а также Патака Макао).
• В Непале и Камбодже китайскую валюту используют наравне с официальной денежной единицей.
• В международных расчётах китайский юань занимает 2 место по популярности среди используемых валют.
• В разговоре вместо «юань» китайцы используют Kuài (块).

«Юань» — это название валюты КНР, которое используется исключительно за рубежом. Внутреннее название денежных знаков — женьминьби, как принято в латинском языке. Сегодня китайский юань набирает обороты и укрепляет свои позиции на мировом рынке.